How Greater Phoenix fits together for a visitor: what each neighborhood and Valley city is good for, off-peak drive times, 2025 populations, summer heat and what to skip.